How to Say "차고 넘치다" in Spanish
The Spanish word for “차고 넘치다” is “sobrar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Sobró mucha pizza de la cena de ayer.
어제 저녁 식사 후에 피자가 많이 남았어요.
Me sobran diez euros después de comprar el libro.
책을 사고도 10유로가 남았어요.
Si te sobra tiempo, ¿puedes ayudarme?
시간이 남으면 좀 도와줄 수 있나요?
'Gustar' 동사와 유사한 구조
이 동사는 'gustar' 동사와 비슷하게 사용되는 경우가 많습니다. 보통 주어가 직접 행동을 하는 것이 아니라, 남는 것이 주어가 됩니다. 누가 남는 것을 가지고 있는지는 'me, te, le'와 같은 간접 목적격 대명사를 사용합니다.
수 일치
남는 것이 복수일 경우, 동사도 복수형을 사용해야 합니다 (예: 'me sobrAN euros').
'Have' 대신 'Sobrar' 사용
Mistake: “Yo tengo diez dólares sobrados.”
Correction: Me sobran diez dólares. (스페인어에서는 돈이 나에게 '남는' 것입니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.