How to Say "참작하다" in Spanish
The Spanish word for “참작하다” is “contemplar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
요소를 고려하다
Examples
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
우리는 이사 갈 가능성을 고려하고 있습니다.
El plan no contempla los gastos de viaje.
그 계획은 여행 경비를 참작하지 않습니다.
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
결정하기 전에 모든 선택지를 고려해야 합니다.
행동과 함께 사용하기
무언가를 '하는 것'을 고려할 때는, 단순히 동사 원형을 사용하기보다는 'la posibilidad de' (…할 가능성)와 같은 명사를 사용해야 합니다.
생각 vs. 응시
Mistake: “Contemplo ir al cine.”
Correction: Contemplo la idea de ir al cine. 무언가를 '하는 것'보다는 '그 생각'을 고려한다고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.