Inklingo
← 사전

contemplar

kohn-tehm-PLAHRkontemˈplaɾ

“contemplar” 의미 “응시하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

응시하다, 바라보다

또한: 지켜보다
동사A2regular ar
언덕 위에 서서 바다 위로 펼쳐진 아름답고 생생한 일몰을 바라보는 사람.
gerundcontemplando
past Participlecontemplado
infinitivecontemplar

📝 실제 사용 예시

Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.

A2

우리는 해변에서 일몰을 응시하는 것을 좋아합니다.

Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.

B1

그는 오랫동안 그림을 바라보고 있었다.

Contempla el paisaje y relájate.

A2

풍경을 바라보며 휴식을 취하세요.

단어 연결

동의어

반의어

  • ignorar (무시하다)
  • desatender (소홀히 하다)

자주 사용되는 연어

  • contemplar el paisaje – 풍경을 응시하다
  • quedarse contemplando – 응시하며 서 있다/머물다

관용구 및 표현

  • contemplar las musas – 영감을 찾거나 멍하니 있다

고려하다, 참작하다

동사B1regular ar
나무 아래 앉아 턱에 손을 얹고 생각에 잠긴 듯한 사람.
gerundcontemplando
past Participlecontemplado
infinitivecontemplar

📝 실제 사용 예시

Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.

B1

우리는 이사 갈 가능성을 고려하고 있습니다.

El plan no contempla los gastos de viaje.

B2

그 계획은 여행 경비를 참작하지 않습니다.

Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.

B1

결정하기 전에 모든 선택지를 고려해야 합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • contemplar una posibilidad – 가능성을 고려하다
  • contemplar una opción – 선택지를 고려하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontemplaran
yocontemplara
túcontemplaras
vosotroscontemplarais
nosotroscontempláramos
él/ella/ustedcontemplara

present

ellos/ellas/ustedescontemplen
yocontemple
túcontemples
vosotroscontempléis
nosotroscontemplemos
él/ella/ustedcontemple

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontemplaron
yocontemplé
túcontemplaste
vosotroscontemplasteis
nosotroscontemplamos
él/ella/ustedcontempló

imperfect

ellos/ellas/ustedescontemplaban
yocontemplaba
túcontemplabas
vosotroscontemplabais
nosotroscontemplábamos
él/ella/ustedcontemplaba

present

ellos/ellas/ustedescontemplan
yocontemplo
túcontemplas
vosotroscontempláis
nosotroscontemplamos
él/ella/ustedcontempla
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "contemplar"로 번역되는 단어:

바라보다→지켜보다→참작하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: contemplar

3개 중 1번째 문제

'우리는 집을 사는 것을 고려하고 있다'는 스페인어로 무엇일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
contemplación(명상, 숙고) — 명사
contemplativo(명상적인, 사색적인) — 형용사
contemplador(응시자, 관찰자) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'contemplari'에서 유래했으며, 원래는 사제나 '점술가'가 새의 비행을 관찰하기 위해 하늘에 공간을 표시하던 것을 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: contemplateItalian: contemplare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'contemplar'가 'mirar'보다 더 격식 있는 표현인가요?

네, 더 시적이거나 진지하게 들립니다. 일상적인 행동(예: 휴대폰 보기)에는 'mirar'를 사용하고, 자연을 보거나 깊이 생각할 때는 'contemplar'를 사용하세요.

사람에게 'contemplar'를 사용할 수 있나요?

네! 'Contemplo a mi hijo dormir'라고 말하면, 애정과 관심을 가지고 아이가 자는 모습을 지켜보고 있다는 뜻입니다.

이 단어가 '계획하다'라는 뜻도 있나요?

정확히는 아닙니다. '포함하다' 또는 '참작하다'라는 뜻입니다. 예를 들어, 예산은 비용을 'contemplar'합니다. 즉, 비용을 위한 여지가 있다는 의미입니다.