How to Say "채움재" in Spanish
The Spanish word for “채움재” is “paja” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
글 속의 불필요한 정보
Examples
El artículo es bueno, pero tiene mucha paja.
그 글은 좋지만, 채움재가 많습니다.
Quita la paja y ve directo al grano.
군더더기를 빼고 바로 요점으로 들어가세요.
Su discurso fue pura paja.
그의 연설은 순전히 헛소리였습니다.
'Paja'와 'Mucho' 함께 사용하기
paja'가 군더더기나 채움재를 의미할 때, 우리는 보통 그 '양'에 대해 이야기합니다. 'mucha paja'(많은 채움재)를 사용하세요.
문자적 의미 vs. 비유적 의미
Mistake: “회의에서 'quitar la paja'라고 말할 때 누군가가 농업에 대해 이야기한다고 생각하는 것.”
Correction: 직장이나 학교 맥락에서는 거의 항상 '불필요한 부분을 제거하다'라는 의미로 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.