How to Say "책임을 묻다" in Spanish
The Spanish word for “책임을 묻다” is “culpar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No puedes culpar al clima por tu mala actitud.
당신의 나쁜 태도에 대해 날씨를 탓할 수는 없습니다.
Todos culparon al conductor del accidente.
모두 사고에 대해 운전자를 탓했습니다.
La policía no pudo culpar a nadie con las pruebas que tenía.
경찰은 가지고 있는 증거로 누구도 고발할 수 없었습니다.
인칭 'a' 사용법
사람을 비난할 때(직접 목적어), 그 사람의 이름이나 설명 바로 앞에 'a'라는 작은 단어를 사용해야 합니다: 'Culpé a mi hermano' (나는 내 동생을 비난했다).
구조: 무엇 때문에 비난하는가?
비난의 이유를 명확히 하려면 전치사 'por'를 사용합니다: 'Me culparon por el error' (그들은 나를 실수 때문에 비난했다).
'Culpar'와 'Echar la culpa' 혼동
Mistake: “'culpar'를 명사구처럼 사용하는 것, 예: 'Él me echó la culpar.'”
Correction: 비난을 전가하는 일반적인 표현은 'echar la culpa'입니다: 'Él me echó la culpa' (그는 나에게 책임을 전가했다). 'Culpar'는 동사일 뿐입니다: 'Él me culpó'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.