How to Say "처방하다" in Spanish
The Spanish word for “처방하다” is “recetar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El doctor me recetó unas pastillas para la tos.
의사가 제 기침약을 처방해 주었습니다.
No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.
전문가가 처방하지 않은 것은 복용하면 안 됩니다.
El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.
전문의는 그에게 이주간 절대적인 안정을 명했습니다.
처방을 받는 대상은 누구인가요?
'me', 'te', 'le' 등을 사용하여 약이 누구를 위한 것인지 나타냅니다. 예를 들어: 'El médico LE recetó medicina' (의사가 그에게 약을 처방했습니다).
의학적 조언 vs. 명령
의사가 '제안하다' 또는 '권장하다'와 같은 단어를 사용하여 무엇을 해야 할지 제안할 때, 스페인어에서는 특별한 동사 형태(접속법)를 사용합니다. 예: 'Es importante que el médico me RECETE algo' (의사가 제게 무언가를 처방해 주는 것이 중요합니다).
'prescribe'와 'receipt'의 혼동
Mistake: “Voy a recetar el dinero.”
Correction: Voy a recibir el dinero (o pedir un recibo). (돈을 영수증 처리하다/받다)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.