How to Say "척하다" in Spanish
The Spanish word for “척하다” is “fingir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Ella fingió no escuchar el despertador.
그녀는 알람 소리를 못 들은 척했습니다.
No tienes que fingir felicidad si estás triste.
슬플 때 행복한 척할 필요는 없습니다.
El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.
그 소년은 장난감으로 경주차 운전사인 척합니다.
G에서 J로의 변화
현재 시제에서 'yo' 형태 (그리고 모든 현재 접속법 형태)에서 'g'는 'j'로 바뀝니다 (finjo, finja). 이는 'house'의 'h'처럼 소리를 강하게 유지하기 위함입니다.
'Fingir Que' 사용하기
'fingir que...' (…인 척하다)를 사용할 때, 뒤따르는 동사는 일반적으로 일반 직설법 형태로 유지됩니다. 단, 그 가장 행위에 대한 의심이나 불가능성을 표현할 때는 예외입니다.
J를 잊는 경우
Mistake: “Yo fingo (틀림)”
Correction: Yo finjo (맞음). 강한 소리를 유지하기 위해 'g'가 'j'로 바뀌어야 한다는 것을 기억하세요 ('o' 또는 'a' 앞에 올 때).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.