How to Say "첩" in Spanish
The Spanish word for “첩” is “querida” — B2 level.
Korean → SpanishB2
NounB2informal
기혼 남성과 장기적인 관계에 있는 여성.
Examples
La gente del pueblo susurraba que el alcalde tenía una querida.
마을 사람들은 시장이 첩을 두고 있다고 수군거렸다.
Dejó a su esposa por su querida.
그는 아내를 첩 때문에 떠났다.
의미 혼동
Mistake: “격식 있는 자리에서 여성 친구를 'mi querida'라고 부르는 경우 오해의 소지가 있을 수 있습니다.”
Correction: 대부분의 친근한 상황에서는 '달링'을 의미합니다. 하지만 이 다른 의미도 인지해야 합니다. 비밀스러운 관계에 대해 이야기하는 것과 같은 맥락이 의미를 명확하게 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.