querida
“querida” 의미 “친애하는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
친애하는
또한: 사랑하는
📝 실제 사용 예시
Querida abuela, te escribo para contarte mis noticias.
A2친애하는 할머니께, 제 소식을 전해드리려고 편지를 써요.
Es mi amiga más querida, la conozco desde niña.
B1그녀는 제가 가장 아끼는 친구예요. 어릴 때부터 알았어요.
달링
또한: 자기야, 애인
📝 실제 사용 예시
Hola, querida, ¿cómo estuvo tu día?
A2안녕, 달링, 오늘 하루 어땠어?
No te preocupes, querida, todo va a estar bien.
B1걱정 마, 자기야, 다 잘 될 거야.
첩
📝 실제 사용 예시
La gente del pueblo susurraba que el alcalde tenía una querida.
B2마을 사람들은 시장이 첩을 두고 있다고 수군거렸다.
Dejó a su esposa por su querida.
C1그는 아내를 첩 때문에 떠났다.
스페인어로 번역
스페인어로 "querida"로 번역되는 단어:
첩→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: querida
1개 중 1번째 문제
'Todos saben que él tiene una querida en la ciudad'라는 문장에서 'querida'는 무엇을 의미할 가능성이 가장 높습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'원하다, 사랑하다'라는 동사 'querer'에서 유래했으며, 이 동사 자체는 라틴어 'quaerere'(찾다, 구하다)에서 왔습니다. 따라서 'querida'는 문자 그대로 '원하는 사람' 또는 '찾아지는 사람'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
상대방이 '달링'을 의미하는지 '첩'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
상황에 따라 거의 항상 명확합니다. 누군가 당신에게 미소를 지으며 'querida'라고 말한다면, 그것은 '달링'을 의미합니다. 사람들이 어떤 남자가 'tiene una querida'라고 수군거리는 것을 듣는다면, 그것은 '첩'을 의미합니다. 대화의 맥락이 가장 좋은 지침입니다.
'querida'와 'amada'의 차이점은 무엇인가요?
'Querida'는 매우 흔하며 '친애하는' 또는 '달링'을 의미합니다. 애정과 보살핌을 나타냅니다. 'Amada'는 '사랑하는'을 의미하며 훨씬 더 강하고 시적인 표현입니다. 사랑 시에는 'amada'라고 쓰겠지만, 파트너가 집에 들어올 때는 'querida'라고 부를 것입니다.