How to Say "체념" in Spanish
The Spanish word for “체념” is “conformidad” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1
불평 없이 불쾌한 상황을 받아들이는 것
Examples
Aceptó su destino con mucha conformidad.
그는 큰 체념으로 자신의 운명을 받아들였습니다.
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
인내와 수용으로 어려움에 직면해야 합니다.
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
그의 얼굴에는 패배 앞에서 이상한 수용이 비쳤습니다.
감정적 맥락
감정에 사용될 때 이 단어는 '마음 상태'를 묘사합니다. 이 맥락에서는 복수형이 필요하지 않습니다. 여러 번의 체념을 의미하기 위해 'conformidades'라고 말하지 않을 것입니다.
수동적 행동
이 의미는 수동적 행동을 묘사합니다. 즉, 다른 사람에게 적극적으로 '예'라고 말하는 것이 아니라 내면적으로 느끼는 것입니다.
긍정적 vs. 부정적 어조
Mistake: “Estoy en conformidad con mi vida.”
Correction: Estoy satisfecho con mi vida.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.