How to Say "체념한" in Spanish
The Spanish word for “체념한” is “desesperado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
그는 너무 절망적이어서 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
어머니는 길 잃은 아들을 찾으며 절망감을 느꼈습니다.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
그녀는 그 직업을 얻기 위해 필사적(또는 절박)으로 보였습니다.
형용사 일치
'desesperado'는 형용사이므로, 수식하는 명사에 따라 어미가 일치해야 합니다: 'desesperado'(남성 단수), 'desesperada'(여성 단수), 'desesperados'(남성 복수), 'desesperadas'(여성 복수).
과거분사로서의 기원
이 단어는 동사 'desesperar'(절망하다)의 과거분사입니다. 'estar'(상태를 나타내는 ~이다)와 함께 사용될 때, 희망을 잃은 결과로 나타나는 감정 상태를 묘사합니다.
'Ser' 대신 'Estar' 사용하기
Mistake: “Soy desesperado.”
Correction: Estoy desesperado. 절망은 타고난 특성이 아니라 일시적인 감정 상태이므로 'ser'가 아닌 'estar'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.