Inklingo
← 사전

desesperado

des-es-peh-RAH-dohdesespeˈɾaðo

“desesperado” 의미 “절망적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

절망적인, 희망 없는

또한: 체념한
극심한 절망감으로 무릎에 얼굴을 묻고 홀로 앉아 있는 작은 사람의 동화책 삽화로, 극심한 절망감을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.

B1

그는 너무 절망적이어서 무엇을 해야 할지 몰랐습니다.

La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.

B2

어머니는 길 잃은 아들을 찾으며 절망감을 느꼈습니다.

Parecía desesperada por conseguir el trabajo.

B1

그녀는 그 직업을 얻기 위해 필사적(또는 절박)으로 보였습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar desesperado – 절망하다, 절박하다
  • mirada desesperada – 절박한 눈빛

필사적인, 다급한

또한: 최후의
손가락을 뻗어 잡기 직전의 열쇠를 필사적으로 향해 뻗는 사람의 동화책 삽화.

📝 실제 사용 예시

Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.

B2

그들은 사업을 구하기 위해 필사적인 결정을 내렸습니다.

Fue un intento desesperado por contactar con la policía.

B2

그것은 경찰에 연락하려는 다급한 시도였습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • medida desesperada – 필사적인 조치
  • acto desesperado – 필사적인 행동

스페인어로 번역

스페인어로 "desesperado"로 번역되는 단어:

다급한→체념한→필사적인→희망 없는→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: desesperado

2개 중 1번째 문제

'desesperado'의 여성 복수형을 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
desesperar(절망하다) — 동사
desesperación(절망, 희망 없음) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'desperare'에서 유래했으며, 이는 '떨어져서' 또는 '아래로'를 의미하는 접두사 'de-'와 '희망하다'를 의미하는 'sperare'를 결합한 것입니다. 문자 그대로는 '희망이 없는'을 의미합니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Italian: disperatoFrench: désespéré

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'desesperado'와 'desesperación'의 차이점은 무엇인가요?

'Desesperado'는 형용사로, '절망적인' 또는 '희망 없는'(사람이나 사물을 묘사함)을 의미합니다. 'Desesperación'은 명사로, '절망' 또는 '희망 없음'(그 감정 자체)을 의미합니다.

'desesperado'를 '짜증나는' 또는 '좌절된'의 의미로 사용할 수 있나요?

때때로 '다급한'으로 번역될 수 있지만, 'desesperado'는 훨씬 더 깊은 희망의 상실이나 극심한 고통을 함축합니다. 단순한 짜증이나 좌절에는 'frustrado' 또는 'molesto'와 같은 단어를 사용하세요.