How to Say "추가된" in Spanish
The Spanish word for “추가된” is “agregado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
다른 것에 더해진 것
Examples
Este yogur no tiene azúcar agregado.
이 요거트에는 첨가당이 없습니다.
Es importante el valor agregado del producto.
제품의 부가가치는 중요합니다.
Hay un párrafo agregado al final de la página.
페이지 끝에 문단이 추가되었습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 수식어 역할을 하므로, 수식하는 대상이 여성 명사일 경우 'agregada'로 어미가 바뀝니다. 예를 들어 'información agregada'(추가된 정보)처럼요.
'-ado' 어미
이 단어는 'agregar'(추가하다) 동사의 '과거 분사'입니다. 영어의 '-ed' 어미에 해당하는 스페인어 형태라고 생각하면 됩니다.
추가된 것 vs. 첨부된 것
Mistake: “이메일 첨부 파일에 'agregado'를 사용하는 것.”
Correction: 이메일 파일에는 'adjunto'를 사용하세요. 무언가가 섞이거나 전체에 더해지는 경우에는 'agregado'를 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.