How to Say "추적자" in Spanish
The Spanish word for “추적자” is “rastreador” — B1 level.
Examples
El rastreador de mi teléfono indica que está en la oficina.
제 휴대폰의 추적기가 사무실에 있다고 표시합니다.
Los rastreadores de Google encuentran nuevas páginas cada segundo.
구글의 크롤러는 매초 새로운 페이지를 찾습니다.
Contrataron a un rastreador experto para encontrar al excursionista perdido.
그들은 길 잃은 등산객을 찾기 위해 전문가 추적자를 고용했습니다.
'-dor' 접미사
영어의 '-er' (예: 'worker' 또는 'tracker')처럼, 스페인어 동사에 '-dor'를 붙이면 그 행동을 하는 사람이나 사물을 나타냅니다. 'Rastrear'(추적하다) + 'dor' = 'Rastreador'(추적자).
성(性)과 사물
물리적인 장치나 소프트웨어를 지칭할 때 'rastreador'는 거의 항상 남성형입니다. 만약 추적하는 여성을 말하는 경우라면 'rastreadora'를 사용해야 합니다.
흔적과 추적자의 혼동
Mistake: “Busco el rastreador del animal en el suelo.”
Correction: Busco el rastro del animal en el suelo. 왜냐하면 'rastro'는 남겨진 물리적인 흔적이나 냄새이고, 'rastreador'는 그것을 따라가는 사람이나 장치이기 때문입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.