How to Say "축복하기를 바란다" in Spanish
The Spanish word for “축복하기를 바란다” is “bendiga” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
소망 표현 (나, 그/그녀/당신 가정법)
Examples
Espero que Dios lo bendiga en su viaje.
신께서 그의 여행에 축복하시기를 바랍니다.
¡Que bendiga esta comida, Señor!
주님, 이 음식을 축복하십시오! (격식 명령/소망)
No creo que yo bendiga esa decisión.
나는 그 결정이 옳다고 축복(지지)하지 않을 것입니다.
가정법의 사용
이 형태('bendiga')는 희망, 소망 또는 불확실성을 표현하는 데 사용되는 특별한 동사 어미입니다. 다른 사람이 하기를 바라는 것을 표현할 때 종종 'que'(~라고) 뒤에 사용됩니다.
격식 명령
'usted'(당신, 격식)에게 공손하고 격식 있는 명령을 할 때, 동사는 이 정확한 형태를 사용합니다: '¡Bendiga la casa!' (집을 축복하십시오!).
가정법과 직설법 혼동
Mistake: “'Espero que Dios bendice...' (일반 현재형 사용).”
Correction: 소망을 표현하는 것이지 사실을 말하는 것이 아니므로, 특별한 소망 형태인 'Espero que Dios bendiga...'를 사용해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.