How to Say "충만함" in Spanish
The Spanish word for “충만함” is “plenitud” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
완전함이라는 느낌을 나타낼 때
Examples
A los 40 años, se sentía en la plenitud de su vida profesional.
40세에 그는 직업 생활의 전성기를 맞았다고 느꼈습니다.
La luna brillaba en toda su plenitud sobre el océano.
달은 바다 위에서 그 보름달의 모습 그대로 빛나고 있었습니다.
Alcanzó la plenitud espiritual tras años de meditación.
그녀는 수년간의 명상 끝에 영적인 온전함을 얻었습니다.
여성 명사 식별하기
스페인어에서 '-tud'로 끝나는 단어는 거의 항상 여성 명사입니다 (예: 'la salud', 'la actitud'). 따라서 'la'를 사용하고, 'plenitud total'처럼 여성형 형용사와 함께 사용해야 합니다.
추상적 충만함 vs. 물리적 충만함
행복이나 경력과 같은 추상적인 개념에는 'plenitud'를 사용합니다. 컵이 가득 찬 것과 같은 물리적인 상태를 나타낼 때는 형용사 'lleno'를 사용합니다.
'가득 찬'이라는 의미의 잘못된 단어 사용
Mistake: “Estoy en mi plenitud después de comer mucho.”
Correction: Estoy muy lleno después de comer mucho. (배부르다는 의미로 'lleno'를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.