How to Say "코딱지" in Spanish
The Spanish word for “코딱지” is “moco” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
nounA1
Examples
El bebé tiene muchos mocos por el resfriado.
아기가 감기 때문에 콧물을 많이 흘려요.
Límpiate los mocos con un pañuelo.
휴지로 코를 닦으세요.
Tenía un moco seco en la nariz y no se dio cuenta.
그는 코에 코딱지가 있었는데도 몰랐어요.
주로 복수형 사용
감기에 걸렸거나 콧물이 날 때, 스페인어 사용자는 단수형 대신 거의 항상 복수형 'mocos'를 사용합니다.
동작 동사
'코를 풀다'라고 말하려면 재귀 동사 'sonarse' 뒤에 'los mocos'를 붙입니다. '내 코'라고 말하지 않고 그냥 '그' 콧물이라고 합니다.
'los' 대신 'mi' 사용
Mistake: “Me sueno mis mocos.”
Correction: Me sueno los mocos. 스페인어에서는 신체 부위나 체액에 대해, 그 동작이 자신에게 명확하게 일어나는 경우 소유격을 나타내는 '나의(mi)' 대신 정관사 '그것들의(los)'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.