How to Say "타고나게 하다" in Spanish
The Spanish word for “타고나게 하다” is “dotar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
타고난 능력을 묘사하는 것
Examples
La naturaleza la dotó de una voz privilegiada.
자연은 그녀에게 특별한 목소리를 부여했습니다.
Ese escritor dota a sus personajes de un gran realismo.
그 작가는 자신의 등장인물들에게 뛰어난 현실감을 부여합니다.
Fue dotado con un talento especial para las matemáticas.
그는 수학에 대한 특별한 재능을 타고났습니다.
수동적 부여 vs. 능동적 부여
'La naturaleza lo dotó'(자연이 그에게 부여했다)라고 말하거나 'Está bien dotado'(그는 재능이 뛰어나다/능력이 좋다)라는 묘사를 사용할 수 있습니다.
'Bien Dotado'의 의미
Mistake: “'Bien dotado'를 단순히 신체적으로 강하다는 의미로만 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 'bien dotado'는 주로 매우 재능이 있거나 똑똑하다는 것(영재)을 의미하며, 신체적인 특징만을 뜻하지는 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.