How to Say "타고난 매력" in Spanish
The Spanish word for “타고난 매력” is “ángel” — C1 level.
Korean → SpanishC1
nounC1informal
매력적인 성격
Examples
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
그는 가장 능숙한 가수는 아니지만, 매력이 넘쳐서 대중들이 그를 좋아합니다.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
텔레비전에서 성공하려면 카리스마/타고난 매력이 필요합니다.
관용적 용법
이 의미를 사용하는 가장 일반적인 방법은 동사 'tener'(가지다)와 함께 사용하는 것입니다. 누군가가 'tiene ángel'이라고 하면, 그 사람은 타고난 매력적인 자질을 가지고 있다는 뜻입니다.
직역
Mistake: “She has an angel.”
Correction: She has charisma/charm. 'Tener'와 함께 사용될 때, 'ángel'은 문자 그대로의 천사를 거의 의미하지 않고, 오히려 무형의 매력적인 특성을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.