How to Say "탈영병" in Spanish
The Spanish word for “탈영병” is “desertor” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
허가 없이 군 복무를 이탈한 사람
Examples
El desertor dejó su uniforme cerca de la frontera.
탈영병은 국경 근처에 군복을 남겨두고 떠났다.
Se convirtió en un desertor de su propio partido político.
그는 자신의 정당의 망명자가 되었다.
Muchos ejércitos castigaban severamente a cualquier desertor.
많은 군대에서는 탈영병을 매우 엄격하게 처벌하곤 했다.
'-or'로 끝나는 단어
스페인어에서 '-or'로 끝나는 단어는 종종 특정 행동을 수행하는 사람을 나타냅니다. 한국어에서는 명사형 어미 '-는 사람'이나 '-자' 등을 붙여 표현할 수 있습니다.
'ser' 동사와 함께 사용하기
'Desertor'는 사람의 신분이나 상태를 나타내는 고유한 특성이므로, 'estar' 대신 'ser' 동사를 사용해야 합니다. (예: Él es un desertor.)
'postre'(디저트)와 혼동하지 마세요
Mistake: “디저트를 좋아하는 사람을 'desertor'라고 잘못 사용하는 경우.”
Correction: 영어에서는 'desert'(사막)와 'dessert'(디저트)가 비슷하게 들리지만, 스페인어에서 'desertor'는 'desertar'(떠나다, 버리다)라는 동사와 관련이 있으며, 디저트와는 전혀 관련이 없습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.