How to Say "태어나는 중이다" in Spanish
The Spanish word for “태어나는 중이다” is “nace” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
El bebé nace en primavera.
아기는 봄에 태어납니다.
Hoy nace el hijo de mi mejor amiga.
제 가장 친한 친구의 아들이 오늘 태어나고 있습니다.
'Nace'를 '그것'으로 사용하기
스페인어 동사는 종종 '그것'을 숨깁니다. 'Nace en mayo'라고 말하면, 누구에 대해 이야기하고 있었는지에 따라 '그/그녀/그것은 5월에 태어난다'는 뜻이 됩니다. 한국어에서는 주어가 명확하므로 이런 표현이 어색할 수 있습니다.
'es'를 추가하지 마세요
Mistake: “El bebé es nace.”
Correction: ‘El bebé nace.’라고 말하세요. 스페인어에서는 'nace'라는 단어 자체에 'is born'의 'is' 부분이 포함되어 있습니다. 한국어의 '태어나다' 동사처럼요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.