How to Say "털다" in Spanish
The Spanish word for “털다” is “sacudir” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
먼지나 더러움을 제거하기 위해 천이나 물건을 흔들다
Examples
Tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa.
집 밖에서 러그를 털어야 해요.
Ella sacudió el mantel después de la cena.
저녁 식사 후에 그녀는 식탁보를 털었어요.
No sacudas el termómetro tan fuerte.
체온계를 너무 세게 흔들지 마세요.
청소 맥락
많은 스페인어권 국가에서는 단순히 'voy a sacudir'라고 말하면 보통 가구를 털거나 집을 청소한다는 의미로 통합니다.
물리적 동작
'mover'(움직이다)와 달리, 'sacudir'는 항상 격렬하고 빠르거나 충격적인 움직임을 의미합니다.
먼지를 털 때 'limpiar' 사용
Mistake: “Limpio el polvo de la mesa.”
Correction: Sacudo el polvo de la mesa. 'Limpiar'도 가능하지만, 먼지를 터는 동작에는 'sacudir'가 더 구체적입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.