Inklingo
← 사전

sacudir

sah-koo-DEERsakuˈðiɾ

흔들다, 털다

또한: 털어내다
동사A2regular ir
General
먼지가 날리며 작은 사각형 모양의 러그를 흔들고 있는 사람이 야외에 서 있는 모습.
gerundsacudiendo (shaking)
past Participlesacudido (shaken)
infinitivesacudir

📝 실제 사용 예시

Tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa.

A2

집 밖에서 러그를 털어야 해요.

Ella sacudió el mantel después de la cena.

B1

저녁 식사 후에 그녀는 식탁보를 털었어요.

No sacudas el termómetro tan fuerte.

B1

체온계를 너무 세게 흔들지 마세요.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • sacudir el polvo – 먼지를 털다 (직역: 먼지를 흔들다)
  • sacudir la cabeza – 고개를 흔들다

관용구 및 표현

  • sacudir el bolsillo – 돈을 많이 쓰다

충격을 주다, 동요시키다

또한: 뒤흔들다
동사B2regular ir
평화로운 마을 광장에 있는 사람들이 갑자기 강한 돌풍에 모자를 날리고 나뭇잎이 휘몰아치는 것을 보고 깜짝 놀라는 모습.
gerundsacudiendo
past Participlesacudido
infinitivesacudir

📝 실제 사용 예시

La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública.

B2

그 스캔들 소식은 대중의 의견을 충격에 빠뜨렸다.

Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana.

B1

강력한 지진이 오늘 아침 수도를 뒤흔들었다.

Su confesión sacudió los cimientos de nuestra relación.

C1

그들의 고백은 우리 관계의 기반을 뒤흔들었다.

단어 연결

동의어

  • conmocionar (충격을 주다/동요시키다)
  • alterar (바꾸다/동요시키다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • sacudir al mundo – 세상을 뒤흔들다
  • sacudir la conciencia – 양심을 뒤흔들다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudieran
yosacudiera
túsacudieras
vosotrossacudierais
nosotrossacudiéramos
él/ella/ustedsacudiera

present

ellos/ellas/ustedessacudan
yosacuda
túsacudas
vosotrossacudáis
nosotrossacudamos
él/ella/ustedsacuda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacudieron
yosacudí
túsacudiste
vosotrossacudisteis
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacudió

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudían
yosacudía
túsacudías
vosotrossacudíais
nosotrossacudíamos
él/ella/ustedsacudía

present

ellos/ellas/ustedessacuden
yosacudo
túsacudes
vosotrossacudís
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacude
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "sacudir"로 번역되는 단어:

뒤흔들다→털다→털어내다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sacudir

3개 중 1번째 문제

테이블의 먼지를 제거하고 싶을 때, 가장 구체적인 동사는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
sacudida(흔들림/충격) — 명사
sacudón(크고 갑작스러운 흔들림) — 명사
sacudidor(먼지떨이/흔드는 도구) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'succutere'에서 유래했으며, 이는 'sub'(아래에서)와 'quatere'(흔들다)의 조합입니다. 본래는 무언가를 아래에서 흔들어 들썩이게 한다는 의미였습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: succussFrench: secouer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람에게 'sacudir'를 사용할 수 있나요?

네, 하지만 주의해야 합니다! 물리적으로 사람을 흔드는 것(어깨를 잡고 흔드는 등)을 의미하거나, 뉴스 등으로 사람을 비유적으로 '충격에 빠뜨리는' 것을 의미할 수 있습니다.

'sacudir'는 규칙 동사인가요?

네! -ir로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.

나쁜 습관을 '떨쳐내다'는 어떻게 말하나요?

재귀형 'sacudirse' 뒤에 습관을 붙여서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'sacudirse un mal hábito' (나쁜 습관을 떨쳐내다).