How to Say "퇴원" in Spanish
The Spanish word for “퇴원” is “alta” — B1 level.
Korean → SpanishB1
NounB1
병원이나 기관에서
Examples
El doctor finalmente me dio el alta.
의사 선생님께서 마침내 제 퇴원 허가를 내주셨습니다.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
취소하려면 먼저 시스템에 등록 절차를 진행해야 합니다.
Mi compañera está de alta por maternidad.
제 동료는 출산 휴가 중입니다.
왜 'el alta'인가?
'alta'는 여성 명사이지만, 'la alta' 대신 'el alta'라고 말합니다. 이는 스페인어에서 두 개의 'a' 소리가 연달아 나는 것을 피하고 발음을 더 좋게 만들기 위한 특별한 규칙입니다. 'el agua'(물)라고 말하는 것과 같은 이유입니다.
'la' 대신 'el' 사용
Mistake: “Estoy esperando la alta del médico.”
Correction: Estoy esperando el alta del médico. 명사로 쓰일 때 'alta' 앞에 'el'을 사용하는 특별한 발음 규칙을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.