How to Say "투덜거림" in Spanish
The Spanish word for “투덜거림” is “queja” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
nounA2
Examples
Tengo una queja sobre la comida.
음식에 대해 불만이 있습니다.
El vecino presentó una queja por el ruido.
이웃이 소음 때문에 불만을 제기했습니다.
No escuché su queja, estaba muy ocupado.
그의 불평을 듣지 못했습니다. 저는 매우 바빴습니다.
불만 제기하기
불만을 '제기하다' 또는 '하다'라고 말할 때 스페인어에서는 흔히 'poner'(놓다/두다) 또는 'presentar'(제출하다) 동사를 사용합니다: 'Pusimos una queja.' (우리는 불만을 제기했습니다.)
'~에 대해' 사용하기
불만이 '무엇에 대한 것'인지 명시할 때는 전치사 'sobre'를 사용합니다: 'una queja sobre el servicio' (서비스에 대한 불만).
명사와 동사 혼동
Mistake: “'불평하다'라는 의미로 'queja'를 사용하는 것.”
Correction: 'queja'는 사물(불평)이고, 'quejarse'는 행동(불평하다)임을 기억하세요. 예: 'Voy a quejarme' (나는 불평할 것이다), 'Voy a queja'가 아닙니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.