How to Say "퉁퉁 부은" in Spanish
The Spanish word for “퉁퉁 부은” is “hinchado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.
축구를 하고 나서 발목이 많이 부었어요.
Sus ojos estaban hinchados porque no durmió bien.
잠을 잘 못 자서 눈이 퉁퉁 부었어요.
Me siento un poco hinchado después de esa cena tan grande.
저녁을 많이 먹어서 좀 복부 팽만감을 느껴요.
'Estar' 동사와 함께 사용
붓는 것은 보통 일시적인 상태이므로, 'ser' 대신 항상 'estar'를 사용하세요.
성수 일치
수식하는 명사의 성과 수에 따라 어미가 변합니다: 'un dedo hinchado' (부은 손가락 하나) vs. 'las manos hinchadas' (부은 손들).
'Ser'와 'Estar'의 함정
Mistake: “Mi brazo es hinchado.”
Correction: Mi brazo está hinchado. (팔의 영구적인 특성이 아닌 일시적인 상태이므로 'está'를 사용합니다!)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.