How to Say "편벽한" in Spanish
The Spanish word for “편벽한” is “exigente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi profesor de matemáticas es muy exigente con la tarea.
제 수학 선생님은 숙제에 대해 매우 까다로우세요.
Ser un atleta profesional es una carrera muy exigente.
프로 운동선수가 되는 것은 매우 힘든 직업입니다.
No seas tan exigente contigo mismo; lo hiciste bien.
자신에게 너무 힘들게 하지 마세요. 잘했어요.
모든 성별에 동일한 형태
이 단어는 '성별 중립적'입니다. '-e'로 끝나기 때문에 남성(un hombre exigente)이나 여성(una mujer exigente)을 묘사할 때 모두 똑같이 'exigente'로 사용됩니다.
'Con' 사용법
누가 또는 무엇에 대해 까다로운지 말하고 싶을 때 'con'(~와 함께)을 사용합니다. 예를 들어: 'Soy exigente con mi perro'(나는 내 개에 대해 까다롭다).
'O' 함정
Mistake: “El jefe es exigento.”
Correction: El jefe es exigente. 'Jefe'(상사)가 남성 명사라도 형용사 'exigente'는 절대 'o'로 끝나지 않습니다.
'Demandante'와 혼동
Mistake: “Es una persona muy demandante.”
Correction: Es una persona muy exigente. 'Demandante'라는 단어가 있지만, 보통 소송에서의 '원고'를 의미합니다. 성격에 대해서는 'exigente'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.