How to Say "폐쇄 자막" in Spanish
The Spanish word for “폐쇄 자막” is “subtítulos” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
NounB1
Examples
Siempre pongo los subtítulos en español para practicar mi escucha.
듣기 연습을 위해 항상 스페인어 자막을 켜놓습니다.
¿Sabes cómo activar los subtítulos en esta aplicación de streaming?
이 스트리밍 앱에서 자막을 켜는 방법을 아시나요?
Si el audio está muy rápido, leer los subtítulos ayuda a entender mejor.
오디오가 너무 빠르면 자막을 읽으면 이해하는 데 도움이 됩니다.
문맥상 항상 복수형
단수 형태는 'subtítulo'이지만, 화면의 기능이나 텍스트 트랙을 지칭할 때는 영어처럼 거의 항상 복수형인 'los subtítulos'를 사용합니다.
자막과 더빙 혼동
Mistake: “'doblaje'(더빙)를 의미할 때 'subtítulos'를 사용하는 것.”
Correction: Subtítulos는 화면에서 읽는 글자입니다. 들리는 번역된 목소리를 의미한다면 'doblaje'(더빙)를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.