How to Say "포고하다" in Spanish
The Spanish word for “포고하다” is “decretar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El presidente decretó el estado de emergencia ayer.
대통령은 어제 비상사태를 포고했다.
El juez decretó que el juicio se detuviera.
판사는 재판을 중단하라고 명령했다.
Es probable que el gobierno decrete nuevas leyes este mes.
정부는 이번 달에 새 법을 포고할 가능성이 높다.
'decretar' 뒤에 'que' 사용하기
'decretar que'를 사용하여 권위자가 무언가를 하도록 명령할 때, 뒤따르는 동사는 '희망/명령' 형태(접속법)로 바뀌어야 합니다. 예를 들어: 'Decretó que se hiciera' (그는 그것이 행해지도록 명령했다).
'decretar'와 함께 쓰이는 '수동태 se'
뉴스 헤드라인에서는 'Se decretó...'라는 표현을 자주 볼 수 있는데, 이는 '포고되었다...' 또는 '그들이 포고했다...'라는 의미입니다. 누가 했는지에 초점을 맞추지 않고 행동에 대해 이야기하는 일반적인 방법입니다.
일상적인 결정에 사용하는 실수
Mistake: “Decreté ir al cine con mis amigos. (나는 친구들과 영화관에 가기로 결정했다.)”
Correction: Decidí ir al cine con mis amigos. 'Decretar'는 캐주얼한 선택이 아닌, 진지하고 공식적이거나 매우 확고한 선언에 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.