How to Say "포터" in Spanish
The Spanish word for “포터” is “maletero” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
짐을 운반하는 사람
Examples
Llamamos al maletero para que nos subiera las maletas a la habitación.
방까지 짐을 옮겨주기 위해 포터를 불렀습니다.
El maletero de la estación nos ayudó con el equipaje pesado.
역의 포터가 무거운 짐을 옮기는 것을 도와주었습니다.
Es costumbre dejar una propina al maletero.
벨보이에게 팁을 주는 것이 관례입니다.
사람 vs. 장소
스페인어에서 '-ero' 접미사는 종종 사람의 직업을 나타냅니다. 이 경우, 'maletas'(여행 가방)를 다루는 사람을 의미합니다. 한국어 학습자는 이러한 접미사 규칙을 통해 단어의 의미를 유추하는 데 도움을 받을 수 있습니다.
사람에 대한 성별 일치
Mistake: “La maletero me ayudó.”
Correction: La maletera me ayudó. 여성 포터를 지칭할 때는 'o'를 'a'로 바꿔야 합니다. 한국어에는 명사의 성별 구분이 없으므로, 스페인어의 성별 일치 규칙을 주의 깊게 학습해야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.