How to Say "폭소하다" in Spanish
The Spanish word for “폭소하다” is “partir” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1neutral/informal
웃음을 터뜨리다 (partirse de risa)
Examples
Se me partió un plato cuando estaba lavando los trastes.
설거지를 하다가 접시가 깨졌어요.
El chiste fue tan bueno que nos partimos de risa.
그 농담이 너무 웃겨서 우리는 폭소했어요.
Ese acontecimiento le partió el alma.
그 사건은 그의 정신(또는 마음)을 부숴버렸어요.
우발적 'Se'
물건이 우연히 깨졌을 때(접시처럼), 'se' + 간접 목적격 대명사(me, te, le 등) + 동사 구조를 사용합니다. 예: 'Se me partió el vaso' (유리잔이 깨졌어요).
모든 것에 'Partir' 사용
Mistake: “No puedes partir esa regla (그 규칙을 어길 수 없어).”
Correction: No puedes romper esa regla. ('Romper'가 규칙이나 약속을 어기는 데 더 적합합니다. 'Partir'은 물리적으로 무언가를 쪼개는 것을 의미합니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.