How to Say "피하면서" in Spanish

The Spanish word for “피하면서” is “evitando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.

Korean → SpanishA2

evitando

verbA2

누군가 또는 무언가로부터 멀리 떨어져 있는 것

Estoy evitando el tráfico del centro.

저는 시내 교통을 피하고 있습니다.

Sigue una dieta sana, evitando las grasas.

그는 지방을 피하면서 건강한 식단을 따릅니다.

Están evitando que el problema crezca.

그들은 문제가 커지는 것을 막고 있습니다.

이것은 스페인어에서 영어의 '-ing' 형태에 해당하는 것으로, 'estoy'(나는 ~하고 있다)와 같은 동사와 함께 쓰여 현재 진행 중인 동작을 묘사할 때 사용됩니다. 한국어에서는 '동사원형 + -고 있다' 또는 '동사원형 + -면서' 형태로 표현할 수 있습니다.

이 단어를 단독으로 사용하여 다른 행동을 하면서 무언가를 하는 방식을 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, 'Se fue, evitando mi mirada'(그는 내 눈을 피하면서 가버렸다)와 같이 사용할 수 있습니다.

Mistake: “'Evitando es importante'를 '피하는 것은 중요하다'라고 말하는 것.”

Correction: 스페인어에서 동사를 문장의 주어로 사용하려면 동사 원형을 사용해야 합니다: 'Evitar es importante'.

Interactive stories, personalized learning, and more.