How to Say "하게 두는" in Spanish
The Spanish word for “하게 두는” is “dejando” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
그 경비원은 신분증 없이는 아무도 들어오도록 허락하지 않았습니다.
Ella se está dejando crecer el pelo.
그녀는 머리를 기르고 있어요 (그녀는 머리가 자라도록 허락하고 있어요).
'Que'를 사용한 구조
'dejando'가 '허락하다'를 의미할 때, 종종 'que'와 동사 활용형이 뒤따릅니다: 'dejando que coman' (그들이 먹도록 허락하는 것).
직접 번역 오류
Mistake: “Está dejando a ir (그는 가게 둔다).”
Correction: Está dejando ir ('ir'와 같은 단순 부정사 앞에 'a'는 필요하지 않습니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.