How to Say "하고 있다" in Spanish
The Spanish word for “하고 있다” is “andar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1informal
진행 중인 활동, 종종 'estar'를 대체함
Examples
¿Cómo andan las cosas en tu trabajo?
직장에서는 어떻게 지내고 있나요?
Mi primo anda buscando un apartamento cerca del centro.
제 사촌은 시내 근처에서 아파트를 찾고 있습니다.
El coche no anda bien desde que lo llevé al taller.
차를 차고에 맡긴 이후로 잘 작동하지 않고 있습니다.
'Andar' + 현재분사 패턴
'andar' 뒤에 '-ando' 또는 '-iendo' 형태(현재분사)가 오면, 그 행동이 진행 중임을 강조하며 종종 목적 없이 돌아다니거나 무언가를 하는 것을 의미합니다. (예: 'Anda diciendo tonterías' = 그는 말도 안 되는 소리를 하고 다닌다).
'Andar'와 'Estar' 혼동
Mistake: “영구적인 상태인 '나는 행복하다'를 표현할 때 'Ando feliz'를 사용하는 것.”
Correction: 'Andar'는 일시적인 기분을 나타낼 때 사용할 수 있지만, 감정을 표현할 때는 'Estoy feliz'가 더 안전하고 일반적입니다. 'andar'는 일시적인 신체 상태나 무언가를 '하고 돌아다니는' 데 더 많이 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.