How to Say "…하고 있었다" in Spanish
The Spanish word for “…하고 있었다” is “recordaba” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Yo recordaba su cara, pero no su nombre.
나는 그녀의 얼굴은 기억났지만, 이름은 기억나지 않았다.
Él recordaba sus veranos en el campo.
그는 시골에서의 여름을 그리워하곤 했다.
Ese olor me recordaba a mi abuela.
그 냄새는 할머니를 생각나게 했다.
하나의 단어, 여러 주체
이 과거 시제 형태에서 'recordaba'는 자신(나), 그, 그녀, 당신(존칭)을 말할 때 모두 동일합니다. 누가 기억하는 사람인지 명확히 하려면 종종 이름이나 'yo', 'ella'와 같은 대명사를 사용해야 합니다.
묘사하는 과거
순간적인 기억이 아니라, 지속되었던 기억이나 규칙적으로 하던 행동을 묘사할 때 이 형태를 사용하세요.
Recordar vs. Acordarse
Mistake: “Me recordaba de eso.”
Correction: 'Recordaba eso' 또는 'Me acordaba de eso'라고 말하세요. 'Recordar'는 'acordarse'처럼 'me'와 'de'를 함께 사용하는 경우가 드뭅니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.