How to Say "~하는 순간" in Spanish
The Spanish word for “~하는 순간” is “apenas” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
AdverbB1
두 번째 행동의 즉시성을 강조할 때
Examples
Apenas llegué a casa, empezó a llover.
집에 오자마자 비가 내리기 시작했어요.
Te llamaré apenas termine la reunión.
회의가 끝나자마자 전화할게요.
Apenas abrí la puerta, el gato se escapó.
문을 열자마자 고양이가 도망갔어요.
두 가지 행동 연결하기
이 'apenas'는 문장 시작 부분에서 두 개의 빠른 사건을 연결하는 데 사용됩니다. 구조는 다음과 같습니다: Apenas [첫 번째 일이 일어났다], [두 번째 일이 일어났다].
동사 시제 혼동
Mistake: “Apenas llego a casa, llovió.”
Correction: Apenas llegué a casa, llovió. 과거에 대한 이야기를 할 때는 두 사건 모두 같은 과거 시제(예: 완료된 과거 행동을 나타내는 복수형)를 사용하는 것이 일반적입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.