How to Say "한가한" in Spanish
The Spanish word for “한가한” is “disponible” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
바쁘지 않고 만날 준비가 된
Examples
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
3시에 잠깐 통화할 시간 있으세요?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
기술자는 다음 주까지는 이용 가능하지 않을 것입니다.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
제가 필요하시면 언제든지 이용 가능합니다.
가능성 표현하기
사람의 일정에 대해 이야기할 때, 'estar disponible'는 '바쁘지 않음' 또는 '만날 수 있음'을 의미합니다. 'ser libre'라고 말하면, 그것은 시민의 자유나 제약이 없다는 의미의 '자유롭다'를 의미합니다.
'Disponible'와 'Listo' 혼동
Mistake: “'available' (접근 가능한)을 의미할 때 'listo'(준비된/똑똑한)를 사용하는 것.”
Correction: 접근 가능성에 대해서는 'disponible'을 사용하고 (Is the car available?), 준비 상태에 대해서는 'listo'를 사용하세요 (Is the car ready to go?).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.