How to Say "~한다면" in Spanish
The Spanish word for “~한다면” is “tal” — B2 level.
Korean → SpanishB2
ConjunctionB2
조건부로
Examples
Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.
네가 행복하기만 하다면 뭐든지 할 거야.
Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.
내 차를 사용해도 좋아, 단지 잘 관리해 준다면.
Aceptó el trabajo con tal de no tener que mudarse.
그는 이사하지 않기 위해서만 그 직업을 받아들였다.
조건 발동 장치
'Con tal de que'라는 구문은 충족되어야 하는 조건을 도입합니다. 그 뒤에 오는 동사는 그것이 사실이 아닌 바람직하거나 불확실한 상황을 다루기 때문에 거의 항상 특별한 형태(가정법)를 사용합니다.
특별 동사 형태를 잊어버리는 것
Mistake: “Te ayudo con tal de que me ayudas mañana.”
Correction: Te ayudo con tal de que me ayudes mañana. 내일의 도움은 아직 사실이 아니기 때문에, 스페인어는 특별한 'ayudes' 형태를 요구합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.