How to Say "한량" in Spanish
The Spanish word for “한량” is “vago” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
당신은 정말 게을러서 접시를 닦는 법이 없어요.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
선생님은 숙제를 하지 않은 게으른 학생들을 꾸짖었다.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
그는 하루 종일 빈둥거리며 텔레비전만 본다.
성수 일치
많은 스페인어 형용사처럼 'vago'는 묘사하는 사람의 성에 맞춰야 합니다. 남성/소년에게는 'vago'를, 여성/소녀에게는 'vaga'를 사용합니다.
'Vago'(게으른)와 'Perezoso'(게으른) 혼동
Mistake: “특정 지역에서는 'vago'를 의미할 때 'perezoso'를 사용합니다.”
Correction: 둘 다 게으르다는 뜻이지만, 'vago'는 종종 책임을 회피하는 사람을 더 넓은 의미로 사용하고, 'perezoso'는 신체적인 무기력함에 더 초점을 맞춥니다. 둘 다 맞지만, 'vago'는 보통 스페인과 라틴 아메리카 일부 지역에서 더 흔하게 사용됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.