How to Say "행위자" in Spanish
The Spanish word for “행위자” is “actor” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
효과나 변화를 일으키는 사람이거나 사물
Examples
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
사회적 행위자(또는 이해 관계자)들이 교육 개혁을 요구하고 있습니다.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
정부는 이 국제 협상에서 주요 참가자입니다.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
유가에 영향을 미치는 여러 경제적 요인(또는 행위자)이 있습니다.
격식 있는 맥락
이 의미는 종종 뉴스 기사, 학술 논문, 비즈니스 보고서에서 발견됩니다. 이는 기능을 수행하거나 권한을 가진 사람을 강조합니다.
직역
Mistake: “격식 있는 텍스트를 읽을 때 'actor'가 항상 '공연자'를 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 격식 있는 스페인어에서 경제나 정치 맥락이라면 'actor'는 보통 '핵심 주체' 또는 '일을 진행시키는 힘'을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.