How to Say "허락받다" in Spanish
The Spanish word for “허락받다” is “dejara” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi madre quería que yo dejara de comer dulces.
어머니는 내가 단것 먹는 것을 그만두기를 바라셨다.
Si el jefe me dejara ir temprano, terminaría el informe en casa.
사장님이 나를 일찍 퇴근하게 해 주셨다면, 집에서 보고서를 끝낼 수 있었을 텐데.
Era importante que usted dejara su opinión por escrito.
당신이 의견을 서면으로 남기는 것이 중요했습니다.
가정법 과거 시제
이 형태('dejara')는 불완료 접속법입니다. 과거의 소망, 의심, 또는 일어나지 않은 가정적인 상황에 대해 이야기할 때 사용되며, 종종 희망(querer), 감정, 또는 필요성(era necesario que)을 나타내는 동사 뒤에 옵니다.
같은 시제에 대한 두 가지 형태
스페인어에는 이 시제에 대한 두 가지 표준 형태가 있습니다: 'dejara'와 'dejase'. 둘 다 의미는 완전히 같지만, 'dejara'가 라틴 아메리카와 스페인 대부분 지역의 일상 대화에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
직설법과 접속법 혼동
Mistake: “Si me dejaría, iría. (틀림)”
Correction: Si me dejara, iría. (맞음). 과거 또는 현재의 비현실적이거나 가정적인 사건에 대한 'si'(만약) 절에는 보통 'dejara'가 필요하다는 것을 기억하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.