How to Say "헐떡이다" in Spanish
The Spanish word for “헐떡이다” is “jade” — C1 level.
Korean → SpanishC1
verbC1
Examples
Espero que el perro no jade demasiado por el calor.
개가 더위 때문에 너무 많이 숨을 헐떡이지 않았으면 좋겠어요.
No dejes que él jade así; necesita descansar un poco.
그가 그렇게 헐떡이게 두지 마세요; 그는 좀 쉬어야 해요.
Dudo que el atleta jade después de una carrera tan corta.
선수가 그렇게 짧은 경주 후에 숨을 헐떡이지는 않을 것 같아요.
'가능성' 형태
'jade'는 'Espero que...' (나는 ~를 희망한다) 또는 'Es posible que...' (나는 ~할 가능성이 있다)와 같은 구문 뒤에 사용되는 동사 'jadear'의 특별한 형태입니다.
공손한 명령
누군가에게 정중하게 숨을 쉬거나 숨을 헐떡이는 것을 멈추라고 말하고 싶다면 (usted), 이 형태를 사용합니다: 'No jade tanto, respire hondo' (너무 헐떡이지 마세요, 깊이 숨쉬세요).
돌과 혼동하지 마세요
Mistake: “El perro es jade.”
Correction: El perro jadea. 'Jade'는 특별한 상황에서 '나' 또는 '그/그녀'에 대한 동사 형태일 뿐입니다. 보통 'jadea'가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.