How to Say "호전" in Spanish
The Spanish word for “호전” is “mejoría” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El paciente ha mostrado una gran mejoría esta mañana.
환자는 오늘 아침 큰 개선을 보였습니다.
Esperamos una mejoría en el tiempo para el fin de semana.
주말에는 날씨가 개선되기를 바랍니다.
No noto ninguna mejoría después de tomar la medicina.
약을 복용한 후에는 어떤 개선도 느껴지지 않습니다.
지각 동사와 함께 'mejoría' 사용하기
이 단어는 거의 항상 'notar'(알아차리다), 'sentir'(느끼다), 'experimentar'(경험하다)와 같은 동사와 함께 사용되어 기분을 묘사합니다. 한국어에서는 '느껴지다', '보이다' 등과 함께 쓰입니다.
'a'로 끝나는 명사
스페인어에서 '-a'로 끝나는 추상 명사는 대부분 여성 명사입니다. 따라서 'la' 또는 'una'와 함께 사용합니다. 한국어에서는 명사의 성별 구분이 없으므로 이 점은 참고만 하시면 됩니다.
Mejora vs. Mejoría
Mistake: “물건(예: 휴대폰)에 대해 말할 때 'mejoría'를 사용하는 것.”
Correction: 'mejora'는 물리적인 업그레이드나 사물의 변화(예: 소프트웨어 업데이트)에 사용합니다. 'mejoría'는 건강, 감정, 날씨와 같은 일반적인 상황의 변화에 사용합니다. 한국어에서는 '개선'이라는 단어가 두 경우 모두에 사용될 수 있으므로, 문맥을 통해 구분하는 것이 중요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.