How to Say "혹시" in Spanish
The Spanish word for “혹시” is “acaso” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Acaso has olvidado mi cumpleaños?
¿Acaso has olvidado mi cumpleaños?
Acaso lleguemos tarde si no nos apuramos.
Acaso lleguemos tarde si no nos apuramos.
No sé si lo hizo él. ¿Acaso crees que miente?
No sé si lo hizo él. ¿Acaso crees que miente?
Acaso와 접속법
'Acaso'가 '아마도' 또는 '어쩌면'과 같이 문장 앞에 쓰일 때 (예: 'Acaso sea verdad...'), 강한 의심을 표현하기 때문에 종종 특별한 동사 형태인 접속법을 유발합니다. 한국어에서는 '그것이 사실이라면...'과 같이 가정이나 추측을 나타낼 때 동사 형태가 바뀌는 것과 유사하게 볼 수 있습니다.
의문문에서의 Acaso 사용
의문문에서 사용될 때 (예: '¿Acaso sabes...?'), '혹시 알고 있니?' 또는 '설마 네가 알고 있다고 말하는 거니?' 와 같이 도전적이거나 회의적인, 혹은 의심하는 어조를 더합니다. 한국어의 '혹시'나 '설마'와 비슷한 뉘앙스를 가집니다.
의문문에서의 어순 혼동
Mistake: “Acaso, ¿por qué hiciste eso?”
Correction: ¿Acaso por qué hiciste eso? ('Acaso'는 보통 동사 바로 앞이나 의문을 제기하는 문장 부분 바로 앞에 옵니다. 한국어에서는 '혹시 왜 그랬어?' 와 같이 '혹시'가 동사 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.