How to Say "혼내기" in Spanish
The Spanish word for “혼내기” is “bronca” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
Mi jefe me echó una bronca por llegar tarde.
제 상사는 제가 늦어서 저를 꾸짖었습니다.
Hubo una bronca tremenda en la calle anoche.
어젯밤 길거리에서 엄청난 싸움이 있었습니다.
No busques bronca con él, que hoy está de mal humor.
그와 싸우려고 하지 마세요. 그는 오늘 기분이 안 좋아요.
'Echar' 동사 활용
누군가를 '꾸짖는다'고 말할 때 스페인어에서는 'echar'(던지다) 동사를 사용합니다. 마치 꾸짖음을 누군가에게 '던지는' 것처럼 생각해보세요.
단수형 사용
비록 'una bronca'(하나의 싸움)라고 할 수 있지만, 여러 사람이 관련된 경우에도 단수형으로 자주 사용됩니다.
꾸짖을 때 'dar' 동사 사용 금지
Mistake: “Mi madre me dio una bronca.”
Correction: Mi madre me echó una bronca. ('echar'는 꾸짖음의 행동이 특정 인물에게 향할 때 사용합니다).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.