bronca
“bronca” 의미 “꾸짖음” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
꾸짖음, 싸움
또한: 혼내기, 싸움
📝 실제 사용 예시
Mi jefe me echó una bronca por llegar tarde.
B1제 상사는 제가 늦어서 저를 꾸짖었습니다.
Hubo una bronca tremenda en la calle anoche.
B1어젯밤 길거리에서 엄청난 싸움이 있었습니다.
No busques bronca con él, que hoy está de mal humor.
B2그와 싸우려고 하지 마세요. 그는 오늘 기분이 안 좋아요.
분노, 좌절감
또한: 앙심
📝 실제 사용 예시
Me da bronca que siempre mienta.
B2그가 항상 거짓말을 해서 화가 나요.
Le tengo bronca desde aquel día.
B2그날 이후로 그에게 앙심을 품고 있어요.
¡Qué bronca! Se me rompió el teléfono.
B1정말 답답하네요! 제 휴대폰이 고장 났어요.
거친, 쉰
또한: 거친
📝 실제 사용 예시
Hablaba con una voz bronca y profunda.
C1그는 거칠고 깊은 목소리로 말했습니다.
La superficie era bronca al tacto.
C2표면은 만졌을 때 거칠었습니다.
Escuché una risa bronca al final del pasillo.
C2복도 끝에서 거친 웃음소리를 들었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "bronca"로 번역되는 단어:
혼내기→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bronca
3개 중 1번째 문제
만약 당신의 상사가 당신의 일에 불만을 품고 당신을 꾸짖는다면, 그는 무엇을 했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
아마도 'bronco'(거친/야생의)라는 단어에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 다듬어지지 않은 것 또는 야생 덤불을 의미하는 라틴어 어원에서 왔습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'bronca'는 나쁜 말인가요?
아니요, 욕설은 아닙니다. 비격식적인 표현이며 대부분의 캐주얼한 상황에서 사용할 수 있습니다. 하지만 매우 격식 있는 비즈니스 회의에서는 'reprimenda'를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.
'bronca'를 물리적인 싸움을 의미하는 데 사용할 수 있나요?
네, 특히 'armarse una bronca'(싸움이 벌어지다)라는 구문을 사용할 때 싸움이나 난투를 의미할 수 있습니다.
'enojo'와 'bronca'의 차이점은 무엇인가요?
'Enojo'는 분노를 나타내는 표준적인 단어입니다. 'Bronca'는 더 비격식적이며 종종 분노와 좌절감의 혼합 또는 오래된 원한을 내포합니다.