How to Say "효력 있는" in Spanish
The Spanish word for “효력 있는” is “válido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Este pasaporte ya no es válido.
이 여권은 더 이상 유효하지 않습니다.
La oferta solo es válida hasta el viernes.
이 제안은 금요일까지만 유효합니다.
Necesitas un código válido para entrar al edificio.
건물에 들어가려면 유효한 코드가 필요합니다.
명사와의 성수 일치
'válido'는 여성 명사를 수식할 때 'válida'로 형태가 바뀐다는 점을 기억하세요. 예를 들어 'la entrada'(티켓) 또는 'la excusa'(변명)와 같이 사용됩니다.
'Ser' 동사와 함께 사용
유효하다는 것은 사물의 특징이나 상태로 간주되기 때문에, 거의 항상 'ser' 동사와 함께 사용합니다. 예를 들어 'El cupón es válido'(쿠폰은 유효합니다)와 같이 쓰입니다.
악센트 부호 누락
Mistake: “Este ticket es valido.”
Correction: Este ticket es válido. (악센트 부호 'á'를 항상 포함해야 합니다. 그렇지 않으면 다른 단어의 과거 시제처럼 들릴 수 있습니다!)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.