válido
“válido” 의미 “유효한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
유효한
또한: 현재의, 효력 있는
📝 실제 사용 예시
Este pasaporte ya no es válido.
A1이 여권은 더 이상 유효하지 않습니다.
La oferta solo es válida hasta el viernes.
A2이 제안은 금요일까지만 유효합니다.
Necesitas un código válido para entrar al edificio.
B1건물에 들어가려면 유효한 코드가 필요합니다.
타당한
또한: 공정한
📝 실제 사용 예시
Tienes un punto válido, pero no estoy de acuerdo.
B1당신은 타당한 지적을 했지만, 나는 동의하지 않습니다.
Esa es una excusa válida por llegar tarde.
B1그것은 늦게 도착한 것에 대한 타당한 변명입니다.
Su argumento es válido en este contexto.
B2그의 주장은 이 맥락에서 타당합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "válido"로 번역되는 단어:
효력 있는→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: válido
3개 중 1번째 문제
'유효한 제안'에 대한 올바른 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'validus'에서 유래했으며, 원래는 '강한' 또는 '힘센'을 의미했습니다. 나중에 법적 '힘'이나 논리적 '무게'를 가진 것을 묘사하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'válido'와 'valido'의 차이점은 무엇인가요?
악센트 부호가 중요합니다! 'Válido'(악센트 부호 있음)는 '유효한'을 의미합니다. 'Valido'(악센트 부호 없음)는 'valer'(가치가 있다)의 과거 분사형이거나 역사적으로 왕의 총애를 받은 신하/대신을 가리킵니다.
사람에게 'válido'를 사용할 수 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 우리는 티켓, 주장 또는 법률과 같은 사물에 'válido'를 사용합니다. 만약 사람을 'inválido'라고 묘사한다면, 그것은 장애가 있다는 것을 나타내는 구식이고 종종 무례한 표현입니다.
'무언가를 유효하게 만들다'를 어떻게 말하나요?
'validar' 동사 또는 'hacer válido' 구문을 사용할 수 있습니다. 예를 들어: 'Debes hacer válido tu cupón en la caja'(쿠폰을 계산대에서 사용해야 합니다).