How to Say "흐릿해지다" in Spanish
The Spanish word for “흐릿해지다” is “desvanecer” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
El humo se desvaneció lentamente en el aire.
연기가 공중으로 천천히 희미해졌습니다.
Tus palabras desvanecieron todas mis dudas.
당신의 말은 나의 모든 의심을 없애주었습니다.
Con el tiempo, sus esperanzas se desvanecieron.
시간이 지나면서 그들의 희망은 사라졌습니다.
'ZC' 변화
이 동사의 경우, 현재 시제에서 자신(yo)을 말할 때 'c'가 'zc'로 바뀝니다 (desvanezco). 이는 '바람과 명령' 형태(접속법)에서도 모두 발생합니다.
희미해짐을 나타내는 'Se' 사용
사물(연기나 꿈 등)이 저절로 희미해질 때는 재귀형 'desvanecerse'를 사용해야 합니다.
'Se' 누락
Mistake: “El color desvaneció.”
Correction: El color SE desvaneció. (스페인어에서 색이 저절로 희미해질 때는 주체에게 일어나는 행동임을 나타내기 위해 'se'를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.