How to Say "흔들어 깨웠다" in Spanish
The Spanish word for “흔들어 깨웠다” is “despertó” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
Verb (Past Tense)A1
Examples
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
어머니께서 오늘 아침 일곱 시에 저를 깨우셨어요.
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
누가 그렇게 시끄럽게 해서 아기를 깨웠나요?
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
당신(존칭)의 알람 소리로 집 전체를 깨웠군요.
단순 과거 시제: 완료된 동작
'despertó'는 단순 과거 시제이므로, 누군가를 깨우는 동작이 과거의 특정 시점(예: '어제', '일곱 시에')에 완료되었음을 의미합니다.
어간 변화 예외
기본 동사 'despertar'는 현재 시제에서 'e'가 'ie'로 변하지만('despierto'), 이 변화는 단순 과거 시제에서는 완전히 사라집니다('despertó').
자신을 깨우는 것 vs. 다른 사람을 깨우는 것
Mistake: “'그/그녀가 (스스로) 일어났다'는 의미로 'despertó'를 사용하는 경우.”
Correction: '그가 일어났다'고 말하려면 재귀 대명사 형태인 'Se despertó'를 사용해야 합니다. 'Despertó'(se 없이)는 '그/그녀가 다른 누군가를 깨웠다'는 의미입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.